1 00:05:01,700 --> 00:05:03,451 Älä ammu minua. 2 00:05:03,911 --> 00:05:05,537 Kuka se on? 3 00:05:05,871 --> 00:05:08,581 Siellä on rahasi. Vapauta panttivangit. 4 00:05:08,666 --> 00:05:09,624 Paljonko siellä? 5 00:05:09,708 --> 00:05:10,750 Kolme. 6 00:05:10,834 --> 00:05:13,461 Olet liian myöhässä. Haluamme 5 miljoonaa dollaria. 7 00:05:17,967 --> 00:05:19,842 Mitä sinä tiedät? Ahne merirosvo. 8 00:05:21,387 --> 00:05:22,387 Viimeinen mahdollisuus! 9 00:05:23,264 --> 00:05:24,264 Ota tai jätä. 10 00:05:24,515 --> 00:05:26,766 Haluamme rahat nyt! 11 00:05:28,227 --> 00:05:29,602 - Varoituslaukaus. - Ei! 12 00:05:34,108 --> 00:05:35,567 Hieman matala. 13 00:05:41,574 --> 00:05:42,740 Valot pois! 14 00:06:13,480 --> 00:06:16,065 Tapan hänet! Vannon, että tapan hänet! 15 00:06:23,532 --> 00:06:24,532 Pudota aseesi! 16 00:06:24,617 --> 00:06:25,658 Rasva mahdollisuus. 17 00:06:25,784 --> 00:06:26,909 Kyllä, niin tapahtuu. 18 00:06:27,453 --> 00:06:29,662 Viimeinen mahdollisuus. Anna panttivankien mennä 19 00:06:30,456 --> 00:06:32,123 tai olet poissa sieltä. 20 00:06:32,291 --> 00:06:34,626 Tuo rahat tänne minulle. 21 00:06:34,835 --> 00:06:36,544 Otan neljän vasemmanpuoleisen. 22 00:06:36,629 --> 00:06:38,713 Haluan sinun ottavan ne kaksi oikealta. Jätä loput rauhaan. 23 00:06:40,966 --> 00:06:43,134 Tapan heidät kaikki! En välitä. 24 00:06:43,344 --> 00:06:46,137 Sinun pitäisi ottaa kaksi oikealta. Et ole enää niin nopea. 25 00:06:46,388 --> 00:06:47,972 Ainoa nopeampi asia on salama. 26 00:06:49,642 --> 00:06:50,642 Saa nähdä. 27 00:06:52,311 --> 00:06:54,812 Luodit kulkevat nopeammin kuin terät. 28 00:06:55,773 --> 00:06:57,565 Tuo rahat tänne nyt! 29 00:06:57,816 --> 00:06:58,816 Haluatko rahaa? 30 00:07:01,487 --> 00:07:02,820 Mene hakemaan. 31 00:07:06,825 --> 00:07:07,909 Mikä se on? 32 00:07:07,993 --> 00:07:09,327 Saan tekstiviestin. 33 00:07:09,745 --> 00:07:10,745 Anteeksi? 34 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Tapa heidät! 35 00:07:19,338 --> 00:07:21,214 - Kutsun sitä solmioksi. - Tule, jatka unelmointia. 36 00:07:21,590 --> 00:07:23,883 Nämä kaverit ovat pidätetty kehitystä. 37 00:07:23,967 --> 00:07:25,677 Vähän myötätuntoa, ihmiset. 38 00:07:25,886 --> 00:07:27,220 Tiedätkö, en usko osuit yhteen heistä. 39 00:07:27,846 --> 00:07:29,305 En itse asiassa näe yhtään veistä. 40 00:07:29,765 --> 00:07:30,765 Miten teillä menee? 41 00:07:32,893 --> 00:07:35,186 - Mitä helvettiä hän tekee? - Merirosvon hirttäminen. 42 00:07:35,354 --> 00:07:37,021 Älä ole naurettava. 43 00:07:37,690 --> 00:07:40,483 Tykkimies! Mitä sinä teet? 44 00:07:40,818 --> 00:07:42,568 Merirosvon ripustaminen! 45 00:07:42,861 --> 00:07:45,822 - Se on vakavasti dementoitunutta. - Tämä ei ole hyvä. 46 00:07:46,240 --> 00:07:48,157 - Olet omillasi. - Arvosta sitä. 47 00:07:48,242 --> 00:07:49,701 Ystäviä on hyvä olla. 48 00:07:49,868 --> 00:07:51,452 - Tykkimies. - Niin? 49 00:07:51,537 --> 00:07:53,746 Emme toimi näin. Anna hänen mennä. 50 00:07:53,997 --> 00:07:55,748 Miksi? Hän tekisi sen meille. 51 00:07:55,833 --> 00:07:57,500 Tykkimies, viimeinen mahdollisuus. 52 00:07:57,584 --> 00:07:59,460 Päästä hänet tai annamme sinun mennä. 53 00:07:59,878 --> 00:08:01,045 Merirosvoja on hyvä ripustaa. 54 00:08:20,149 --> 00:08:22,233 - Emme tapa niin. - Niin? 55 00:08:22,651 --> 00:08:24,360 Ei tarpeeksi kohtelias? 56 00:08:25,571 --> 00:08:27,447 - Anna hänen mennä, Gunner. - Kuinka voit, Barney? 57 00:08:27,865 --> 00:08:28,906 Aika hyvä. 58 00:08:29,241 --> 00:08:31,075 Kumppanini potki minua teräskärkisillä saappailla. 59 00:08:31,160 --> 00:08:33,035 - Voitko uskoa sen? - Olet sen ansainnut. 60 00:08:33,579 --> 00:08:34,662 Luulen, että tarvitsen ompeleita. 61 00:08:34,747 --> 00:08:35,788 Ehkä. 62 00:08:36,206 --> 00:08:38,624 - Inhoan ompeleita. - Kaikki tekevät. 63 00:08:39,418 --> 00:08:40,668 Anna hänen mennä, Gunner. 64 00:08:40,753 --> 00:08:41,878 Anna hänen mennä? 65 00:08:43,088 --> 00:08:44,172 Anna hänen mennä. 66 00:09:22,127 --> 00:09:24,545 - Onko hän mielestäsi siisti? - Ole varovainen. Mennä. 67 00:09:40,771 --> 00:09:41,854 Gunner, oletko siisti? 68 00:09:45,067 --> 00:09:46,150 Joo. 69 00:09:57,996 --> 00:09:59,413 Ei, pidä se. 70 00:10:00,415 --> 00:10:02,083 Arvostat hyvää terää. 71 00:10:16,056 --> 00:10:17,098 Onko hän kunnossa? 72 00:10:17,182 --> 00:10:18,182 Joo. 73 00:10:19,184 --> 00:10:21,185 Elämä tuli hänelle. 74 00:10:22,729 --> 00:10:24,188 Se tulee meille kaikille. 75 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Tulossa! 76 00:11:03,312 --> 00:11:04,353 Kuka se on? 77 00:11:04,438 --> 00:11:08,024 Jonakin päivänä löydät miehen joka on iloinen vain nähdessään sinun nukkuvan. 78 00:11:12,446 --> 00:11:15,406 - Hei. En tiennyt, että olet palannut. - Hei kulta. 79 00:11:16,575 --> 00:11:18,326 Joo, tulin juuri. 80 00:11:18,410 --> 00:11:20,369 - Hei. - Näytät upealta. 81 00:11:21,580 --> 00:11:23,331 Toivon, että olisit soittanut. 82 00:11:23,415 --> 00:11:25,791 En ole koskaan ollut hyvä soittaja. 83 00:11:26,418 --> 00:11:28,294 En ole kuullut sinusta yli kuukauteen. 84 00:11:28,378 --> 00:11:30,671 Todella? Aika lentää, vai mitä? 85 00:11:31,340 --> 00:11:33,424 Ei toistu! Anteeksi. 86 00:11:33,759 --> 00:11:36,719 Mutta minulla on yllätys. 87 00:11:37,387 --> 00:11:39,597 Ruusunmakuinen. Sinun suosikkisi. 88 00:11:42,684 --> 00:11:45,144 Ja minulla oli sinulle jotain muuta. 89 00:11:46,396 --> 00:11:50,775 Se on jotain, jonka hain Burmasta. 90 00:11:51,193 --> 00:11:52,610 Se on rubiini. 91 00:11:54,529 --> 00:11:57,948 Se on hyvä väri, mutta sitä on vaikea nähdä tässä valossa. 92 00:11:59,785 --> 00:12:02,953 Tällainen näytti vähän kiiltävämmältä kun ostin sen kaupasta, tiedätkö? 93 00:12:03,038 --> 00:12:05,331 Pitsi, onko kaikki hyvin? 94 00:12:09,294 --> 00:12:11,003 - Joo. - Kuka hän on? 95 00:12:13,256 --> 00:12:14,298 Hän on ystävä. 96 00:12:14,383 --> 00:12:16,509 Vähän myöhässä. Onko sinulla nimi? 97 00:12:19,638 --> 00:12:21,639 ystävä. Hän vain kertoi sinulle. 98 00:12:24,184 --> 00:12:25,309 Lee, tule. 99 00:12:25,560 --> 00:12:27,687 Älä jätä näin. Lee, olen pahoillani. 100 00:12:28,689 --> 00:12:29,897 Luulin, että meidän välillämme oli hyvin. 101 00:12:29,981 --> 00:12:33,401 Minusta tuntui, ettet koskaan välittänyt saamisestasi elämässäni tai päästää minut omaasi. 102 00:12:33,485 --> 00:12:35,027 - Lopeta. - Joo, toki tein. 103 00:12:35,112 --> 00:12:37,863 Ei Olen tuntenut sinut yli puolitoista vuotta, 104 00:12:37,948 --> 00:12:39,782 enkä edes tiedä mitä teet työksesi. 105 00:12:39,866 --> 00:12:42,576 Mitä väliä? Kun olen täällä, olen kanssasi. Sillä on väliä. 106 00:12:42,661 --> 00:12:46,080 Tärkeintä on, milloin olet täällä, et todellakaan ole täällä. 107 00:12:46,540 --> 00:12:48,249 Olet hyvä mies. Rakastan sinua, mutta... 108 00:12:48,333 --> 00:12:50,126 - Pitsi! - Vihaan hänen ääntään. 109 00:12:50,502 --> 00:12:52,753 - Sanoitko jotain? - Älä anna hänen tulla tänne. 110 00:12:53,004 --> 00:12:54,422 Kerro minulle, että ymmärrät mitä minä sanon. 111 00:12:54,506 --> 00:12:56,841 - Sinun täytyy ymmärtää. - Ymmärrän. 112 00:12:57,092 --> 00:12:58,092 Pidä huolta. 113 00:12:58,176 --> 00:12:59,427 Lee. 114 00:13:04,516 --> 00:13:05,808 Hän ei ole hyvä, Lace. 115 00:13:47,058 --> 00:13:48,476 Hei, veli, etkö koskaan nuku? 116 00:13:51,313 --> 00:13:53,272 Tämä on ystäväni... 117 00:13:55,025 --> 00:13:56,025 Mikä sinun nimesi on taas, kulta? 118 00:13:56,109 --> 00:13:57,193 - Cheyenne. - Cheyenne. 119 00:13:57,402 --> 00:13:59,528 Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee. 120 00:14:00,572 --> 00:14:01,572 Haluatko juoman? 121 00:14:02,199 --> 00:14:03,449 Olen hyvä. 122 00:14:04,576 --> 00:14:06,160 Mikset juokse yläkertaan 123 00:14:06,244 --> 00:14:10,539 ja hanki minulle yksi niistä super-duper kuuden oliivin martinit, kulta? 124 00:14:10,624 --> 00:14:12,166 - Mitä tahansa sinulle, kulta. - Sait sen. 125 00:14:14,461 --> 00:14:16,754 - Olen ihastunut minuun. - Kuten viimeiset 50. 126 00:14:16,838 --> 00:14:18,380 Hei, veli, kuka laskee? 127 00:14:18,465 --> 00:14:21,091 - Vittu, näytät hyvältä. - Katso sinua. 128 00:14:21,176 --> 00:14:23,177 Näytät helvetistä kylmä teräspala, veli. 129 00:14:23,261 --> 00:14:27,556 Joo, no. Okei, ystäväni, viimeistellään tämä lintu. 130 00:14:28,058 --> 00:14:31,644 No, tehdään se, veli. Se on vienyt sinut pari vuotta tehdä pari kirjettä. 131 00:14:35,524 --> 00:14:37,608 Meidän piti päästä eroon Gunnerista. 132 00:14:38,109 --> 00:14:41,278 No, hän meni Crankensteinin perseelle. Sinun täytyy päästää hänet irti. 133 00:14:41,363 --> 00:14:43,155 Haluatko täyttää? 134 00:14:43,240 --> 00:14:44,406 Anna minun kertoa sinulle jotain. 135 00:14:44,491 --> 00:14:46,367 Muistatko missä olimme viimeksi? 136 00:14:46,451 --> 00:14:48,577 Missä me olimme? Olimme syvällä mudassa ja veressä. 137 00:14:48,662 --> 00:14:51,705 - Nigeria. - Kyllä, kätesi oli ammuttu paskaksi. 138 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 Sinusta vuoti verta kaikkialla, ja vuodatin verta, 139 00:14:55,794 --> 00:14:57,461 ja tiedätkö mitä tein? Lupasin itselleni, 140 00:14:58,630 --> 00:15:02,633 En halua kuolla yksin, täynnä reikiä mudassa ja veressä. 141 00:15:03,510 --> 00:15:05,970 Kuolen johonkin, jolla on merkitystä. Kuolen naisen kanssa. 142 00:15:06,137 --> 00:15:09,390 Haluan kuolla jonkun kanssa kuka minusta välittää, tiedäthän. 143 00:15:09,933 --> 00:15:11,475 En halua kuolla naisen puolesta. 144 00:15:11,560 --> 00:15:13,602 Haluan kuolla naisen viereen. Sitä minä haluan. 145 00:15:16,606 --> 00:15:18,899 - On jouluaika. - Kyllä, voin haistaa hänet täältä. 146 00:15:24,531 --> 00:15:26,740 Herra joulu. Kuinka voit, veli? 147 00:15:27,284 --> 00:15:28,784 Olen hyvä, Tool. 148 00:15:29,327 --> 00:15:31,078 Katsokaa tätä. Mitä mieltä olette? 149 00:15:31,329 --> 00:15:33,163 Se näyttää edelleen mustalta kanalta. 150 00:15:33,248 --> 00:15:35,124 - Mustaa kanaa? - Mustaa kanaa? Oletko tehnyt? 151 00:15:36,084 --> 00:15:38,377 - Kaikki tehty. - Se on helvetin korppi. 152 00:15:39,629 --> 00:15:42,298 Mies. Mukava nähdä sinua, veli. 153 00:15:43,842 --> 00:15:45,593 Vau! Tiedätkö mitä? 154 00:15:47,387 --> 00:15:49,638 Sinulle minulla on loistava idea. 155 00:15:50,348 --> 00:15:53,392 Mikset anna minun piirtää, kuten... 156 00:15:53,476 --> 00:15:56,562 En tiedä, Charlotten verkko päässäsi? 157 00:15:56,855 --> 00:15:58,272 Pään päällä. 158 00:15:58,648 --> 00:16:00,274 Tiedätkö, jotain erilaista, jotain jännittävää. 159 00:16:00,358 --> 00:16:03,193 Koska sinulla on yksi niistä täydellisen muotoiset kupulliset, lihaksikkaat päät. 160 00:16:03,528 --> 00:16:07,281 Voisin laittaa verkon päähän. 161 00:16:07,908 --> 00:16:10,659 Ehkä raskaana oleva Charlotte tulee ulos korvastasi, 162 00:16:10,744 --> 00:16:14,371 kurkistaa ympärilleen, varmistaa, etteivät vikoja pääse sisään. 163 00:16:14,456 --> 00:16:16,540 Hänen pitkä jalkansa roikkuu niskassasi. 164 00:16:17,208 --> 00:16:19,293 - Joo. Seksikäs, eikö? - Erittäin seksikäs. 165 00:16:19,502 --> 00:16:22,296 Anna sinulle pieni mysteeri, vähän lisää luonnetta. 166 00:16:22,380 --> 00:16:24,632 Ja erittäin seksikäs. Ymmärrätkö? 167 00:16:24,716 --> 00:16:26,258 Se saa hänet erottumaan joukosta. 168 00:16:27,636 --> 00:16:28,677 Hän näyttää innostuneelta. 169 00:16:28,762 --> 00:16:32,556 Hyvin. Okei, kerron mitä. Olen hieman onnekas tänä iltana. 170 00:16:33,224 --> 00:16:35,351 Tunnen olevani erittäin tarkka. 171 00:16:35,477 --> 00:16:38,228 - Toisen kerran. Tule. - Tule, ota hänet mukaan. 172 00:16:38,438 --> 00:16:40,189 Tule, joulu. Tuo se, kulta. 173 00:16:40,273 --> 00:16:41,649 Älä rohkaise häntä, kiitos. 174 00:16:41,942 --> 00:16:42,942 Hän ei koskaan lyönyt sinua elämässäsi. 175 00:16:43,026 --> 00:16:45,486 Tule, joulu, ei häpeä häviäminen. 176 00:17:03,838 --> 00:17:05,047 Kyllä? 177 00:17:09,260 --> 00:17:10,344 Joo. 178 00:17:12,389 --> 00:17:13,472 Kunnossa. 179 00:17:16,267 --> 00:17:18,310 No, minulla on kolme työtä. 180 00:17:19,187 --> 00:17:22,982 Kaksi kävelyllä puistossa, ja yksi helvettiin ja takaisin. 181 00:17:23,358 --> 00:17:26,026 - Tarvitsen aikaa yksin. - Hei, piristä. Järjestä kokous. 182 00:19:04,626 --> 00:19:06,752 Nyt voimme nähdä hänen sisällään. 183 00:19:07,670 --> 00:19:09,379 Ja näen valheita. 184 00:19:10,965 --> 00:19:14,635 Hän ei varastanut sinulta. Hän varasti meiltä molemmilta. 185 00:19:16,262 --> 00:19:19,431 Haluatko apinojesi kunnioituksen? Nuuskaa nuo kaksi. 186 00:19:32,987 --> 00:19:34,279 Pidetään se yksinkertaisena. 187 00:19:34,364 --> 00:19:36,824 Jos rahat ovat oikein, emme välitä missä työ on. 188 00:19:36,908 --> 00:19:38,867 - Saitko sen? - Lopetetaan nykiminen, 189 00:19:38,952 --> 00:19:40,786 ryhdy hommiin ja katso, kenellä on nälkä. 190 00:19:40,870 --> 00:19:43,789 Tiedän oikean nimesi ei luultavasti Barney Ross. 191 00:19:43,873 --> 00:19:45,749 Sinun ei tarvitse tietää nimeäni. 192 00:19:45,834 --> 00:19:49,253 Ainoa asia, jonka sinun tarvitsee tietää, on työ on todellista ja raha on todellista. 193 00:19:49,337 --> 00:19:51,880 Mutta koska olemme tässä mukavassa paikassa, 194 00:19:53,049 --> 00:19:55,259 voit yhtä hyvin kutsua minua Mr. Churchiksi. 195 00:19:56,219 --> 00:19:58,095 Okei, kirkko. Voinko auttaa? 196 00:19:58,721 --> 00:20:01,598 minuutissa. Odotan edelleen yhtä miestä lisää. 197 00:20:01,850 --> 00:20:03,100 WHO? 198 00:20:14,362 --> 00:20:15,571 Tunnetko hänet? 199 00:20:15,655 --> 00:20:17,614 Kyllä meillä oli tapana samassa joukkueessa yhdessä. 200 00:20:17,991 --> 00:20:19,867 Mitä vanhin, pahin ystäväni tekee täällä? 201 00:20:20,201 --> 00:20:22,870 Molemmat nimesi tulivat listan kärkeen. 202 00:20:22,954 --> 00:20:24,872 - Onko se ongelma? - Joo. 203 00:20:24,956 --> 00:20:26,874 Olisi pitänyt ampua hänet, kun minulla oli mahdollisuus. 204 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Iso Barney Ross. 205 00:20:28,626 --> 00:20:30,419 Isompi Trench hiiri. 206 00:20:30,628 --> 00:20:33,714 - Mitä sinä teet? Rukoiletko työn puolesta? - Voisi olla. 207 00:20:33,798 --> 00:20:35,132 Oletko ollut sairas? 208 00:20:35,550 --> 00:20:37,676 - Olet laihtunut. - Todellako? 209 00:20:37,760 --> 00:20:40,179 Laihdutinpa minkä tahansa painon, sinä löysit, kaveri. 210 00:20:41,973 --> 00:20:44,308 Te ette ala imemään toistensa munat, oletko? 211 00:20:49,689 --> 00:20:52,858 Mennään asiaan, katso kuka haluaa töitä. 212 00:20:52,942 --> 00:20:54,318 Oletko koskaan kuullut Vilena-nimisestä saaresta? 213 00:20:54,485 --> 00:20:56,028 - Ei. - Joo. 214 00:20:58,281 --> 00:20:59,489 Se on pieni saari lahdella. 215 00:20:59,574 --> 00:21:00,616 Se on oikein. 216 00:21:00,992 --> 00:21:03,368 - Sinun pitäisi lukea lisää. - Kiitos. 217 00:21:05,205 --> 00:21:08,207 Saarella on resursseja josta kansani ovat erittäin kiinnostuneita. 218 00:21:08,499 --> 00:21:12,211 Mutta kenraali nimeltä Garza on syrjäyttänyt puoliperäisen hallituksen. 219 00:21:12,295 --> 00:21:13,754 Se on oikein. 220 00:21:14,714 --> 00:21:17,007 Ihmisilläni on ongelma tämän fanaattisen Garzan kanssa. 221 00:21:17,342 --> 00:21:19,635 - Haluatko siis Garzan menevän? - Haluan hänen kuolleen. 222 00:21:19,719 --> 00:21:21,303 Tarvitaan vain pieni armeija. 223 00:21:21,387 --> 00:21:22,804 Vain idiootti tekisi tämän työn. 224 00:21:23,473 --> 00:21:25,557 - Kuinka paljon? - Ai, kuten sanoin. 225 00:21:28,853 --> 00:21:31,563 Olen muutenkin kiireinen, joten anna tämä työ ystävälleni täällä. 226 00:21:31,648 --> 00:21:33,106 Hän rakastaa viidakossa pelaamista. 227 00:21:33,274 --> 00:21:34,650 - Eikö? - Aivan. 228 00:21:34,817 --> 00:21:37,986 - Aivan oikein. - Hei, miksi emme syö illallista? 229 00:21:38,321 --> 00:21:39,404 Varma. Kun? 230 00:21:39,697 --> 00:21:41,740 - Tuhannen vuoden päästä. - Liian aikaisin. 231 00:21:44,911 --> 00:21:47,537 - Mikä hänen vitun ongelmansa on? - Hän haluaa presidentiksi. 232 00:21:51,209 --> 00:21:53,085 Minun on ensin löydettävä tämä saari. 233 00:21:53,211 --> 00:21:54,878 Otan sinuun yhteyttä saarella. 234 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Hyvää eroa. 235 00:21:59,259 --> 00:22:01,301 Minulla on tunne, että kaikki muutkin on luovuttanut tämän työn, 236 00:22:01,386 --> 00:22:03,553 joten maksumme on 5 miljoonaa dollaria. 237 00:22:04,180 --> 00:22:06,473 - 5 miljoonaa dollaria? - Ja haluan puoliksi etukäteen, 238 00:22:06,557 --> 00:22:08,100 ja toinen puoli offshore-tilillä. 239 00:22:08,184 --> 00:22:10,811 - Onko sinulla ongelma sen kanssa? - Ei. 240 00:22:12,605 --> 00:22:16,441 Mikä minulla on ongelmana on ihmisiä, jotka yrittävät naida minua. 241 00:22:18,569 --> 00:22:21,697 Joten jos otat nämä rahat etkä toimita, 242 00:22:22,407 --> 00:22:26,743 tai yrität naida minua jollain tavalla sinun cockamamie-suunnitelmasi, 243 00:22:27,412 --> 00:22:29,121 minä ja kansani 244 00:22:29,831 --> 00:22:32,499 tulevat hakemaan sinut ja kansasi 245 00:22:32,917 --> 00:22:37,504 ja pilkkoa sinut pieniksi koiraherkkuiksi. 246 00:22:39,215 --> 00:22:40,382 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 247 00:22:46,723 --> 00:22:47,764 Puhutaan. 248 00:23:18,046 --> 00:23:19,254 Vilena. 249 00:23:19,964 --> 00:23:21,423 Ja, Vilena. 250 00:23:22,633 --> 00:23:24,426 Onko heillä töitä siellä? 251 00:23:30,141 --> 00:23:31,350 Tule. 252 00:23:32,018 --> 00:23:33,602 Tiedät, että sinun ei pitäisi olla täällä, Gunner. 253 00:23:33,936 --> 00:23:35,562 Älä korvaa minua. 254 00:23:36,814 --> 00:23:37,898 Olen hyvä. 255 00:23:39,650 --> 00:23:41,151 Olen edelleen hyvä. 256 00:23:41,861 --> 00:23:43,236 Käytät edelleen. 257 00:23:43,363 --> 00:23:44,988 En voi luottaa sinuun enää, mies. 258 00:23:46,699 --> 00:23:48,992 - Etkö voi luottaa minuun? - En voi. 259 00:23:52,830 --> 00:23:54,581 Etkö voi luottaa minuun? 260 00:24:03,383 --> 00:24:04,674 Olla varovainen. 261 00:24:04,759 --> 00:24:06,218 Uhkailetko minua, Gunner? 262 00:24:07,970 --> 00:24:10,847 No, olen mukava kaveri. 263 00:24:20,358 --> 00:24:22,609 Eli käydään läpi tietoja tämä kaveri Church antoi minulle, 264 00:24:22,693 --> 00:24:25,570 siellä on varmaan noin 6000 ihmistä saarella. 265 00:24:25,863 --> 00:24:27,030 Kuinka monta sotilasta? 266 00:24:27,240 --> 00:24:28,532 Ehkä parisataa. 267 00:24:30,159 --> 00:24:32,619 Ei se sen enempää vaatisi hallita niin pientä tilaa. 268 00:24:32,703 --> 00:24:34,746 Hienoa, heillä on pieni armeija. 269 00:24:34,831 --> 00:24:35,831 Mitä meillä on? 270 00:24:35,915 --> 00:24:36,998 Neljä ja puoli miestä. 271 00:24:38,709 --> 00:24:40,210 Ei niin hauska. 272 00:24:40,962 --> 00:24:42,295 - Tarvitsen korotuksen. - Miksi? 273 00:24:42,380 --> 00:24:43,964 Tarvitsen lisää rahaa pojalleni. 274 00:24:44,257 --> 00:24:45,882 Haluan lähettää hänet parempaan kouluun. 275 00:24:46,092 --> 00:24:48,260 - Milloin Yin Yang sai perheen? - Minulla ei ole aavistustakaan. 276 00:24:48,344 --> 00:24:50,220 Sinä et kysy, en kerro. 277 00:24:50,805 --> 00:24:53,598 Palkkaosuus pysyy joka tapauksessa ennallaan. 278 00:24:54,559 --> 00:24:55,809 Näin se tulee olemaan. 279 00:24:55,893 --> 00:24:58,228 Nyt kohteena tällä saarella on kaveri nimeltä kenraali Garza. 280 00:24:58,521 --> 00:25:01,356 - Mikä hätänä? - Kuka vittu mikä on ongelma? 281 00:25:01,858 --> 00:25:04,151 Meillä on tarpeeksi ongelmia täällä meidän omiamme. 282 00:25:04,235 --> 00:25:07,237 Emme luovu niistä ensin, he pääsevät meistä eroon. 283 00:25:07,655 --> 00:25:10,407 Maksullinen tie, milloin oli viimeksi näit analyytikkosi? 284 00:25:12,743 --> 00:25:14,494 - Tänä aamuna. - Niin? Mistä puhuit? 285 00:25:17,582 --> 00:25:19,749 Vältä persoonallisuushäiriötä. 286 00:25:19,834 --> 00:25:20,917 Ajattelet liikaa. 287 00:25:21,085 --> 00:25:23,753 Tiedätkö, Toll Road, olet epätavallinen kaveri, 288 00:25:24,255 --> 00:25:26,882 ja tulee aina olemaan epätavallisia ongelmia, eikö? 289 00:25:27,175 --> 00:25:29,676 Epätavallinen? Puhut korvastani. 290 00:25:30,678 --> 00:25:32,179 Tule. Älä aloita uudelleen korvasta. 291 00:25:32,263 --> 00:25:33,430 - Ei korvatarina. - Korvatarina, ei taas. 292 00:25:33,514 --> 00:25:35,515 - Me kaikki tiedämme korvatarinan. - Emme halua kuulla korvatarinaa. 293 00:25:35,600 --> 00:25:36,683 Keskitytään vain työhön. 294 00:25:36,767 --> 00:25:39,394 Ei vittu ei. Te aloititte tämän. 295 00:25:39,645 --> 00:25:42,439 - Me kaikki tiedämme, että painin yliopistossa. - Aivan. 296 00:25:42,523 --> 00:25:47,068 Yleinen tähän urheiluun liittyvä vamma on korvan trauma, hyytymä. 297 00:25:47,653 --> 00:25:50,780 Joka, jos jätetään valvomatta, aiheuttaa ruston supistumisen 298 00:25:50,990 --> 00:25:53,033 ja muodostaa kukkakaalin korvat. 299 00:25:53,117 --> 00:25:55,952 - Ja pointtisi on? - Ei ole helppoa olla vihreä. 300 00:25:58,789 --> 00:26:01,833 Joka tapauksessa minä ja joulu suuntaavat alas Vilenaan 301 00:26:01,918 --> 00:26:04,044 ja tiedustele saarta katsoa, pitäisikö meidän ottaa työ vastaan. 302 00:26:04,128 --> 00:26:06,796 Paljonko saamme palkkaa? Tarvitsen lisää rahaa perheelleni. 303 00:26:08,591 --> 00:26:10,926 - Mikä perhe? - Perheeni. 304 00:26:28,319 --> 00:26:30,153 Kuuntele, se tyttö ei ollut sinun tyyppiäsi. 305 00:26:30,571 --> 00:26:31,821 Hänen menetyksensä, eikö? 306 00:26:31,906 --> 00:26:33,823 Minun olisi pitänyt murtaa sen paskiaisen leuka. 307 00:26:33,991 --> 00:26:35,742 Ehkä olit onnekas. Hän olisi voinut rikkoa sinun. 308 00:26:35,826 --> 00:26:39,454 -Mahdotonta. - Tiedätkö, joulu, ymmärrän, 309 00:26:39,539 --> 00:26:42,707 mutta sanotaanpa, että olit hänen kanssaan pariksi tunniksi, 310 00:26:42,792 --> 00:26:44,584 ja se on mukavaa, ja se on kuuma ja raskas, 311 00:26:44,669 --> 00:26:46,670 mutta mieti sen jälkeen. 312 00:26:46,754 --> 00:26:48,672 Mitä teet loppupäivän? 313 00:26:48,839 --> 00:26:50,590 Hän luultavasti teki sinulle palveluksen. 314 00:26:50,675 --> 00:26:53,343 Nyt sinulla on enemmän aikaa sääliä itseäsi. 315 00:26:54,595 --> 00:26:55,929 Olet synkkä paskiainen. 316 00:28:00,411 --> 00:28:02,996 Aamu. Aamu. 317 00:28:06,125 --> 00:28:07,917 Aamu! Puhutko englantia? 318 00:28:10,546 --> 00:28:11,588 Iso lentokone, vai mitä? 319 00:28:12,465 --> 00:28:15,342 Kyllä, käytämme sitä kuljetukseen loukkaantuneita eläimiä. 320 00:28:15,426 --> 00:28:17,886 - Miksi olet täällä? - Ornitologit. 321 00:28:17,970 --> 00:28:20,430 Kuvaamme eksoottisia lintuja. 322 00:28:32,985 --> 00:28:34,110 Oletko hermostunut? 323 00:28:34,403 --> 00:28:35,653 Hermostunut? 324 00:28:36,947 --> 00:28:38,698 Ei. Miksi? 325 00:28:39,075 --> 00:28:40,784 Näytät vain hermostuneelta. 326 00:28:41,452 --> 00:28:43,119 En ole hermostunut. Näytänkö hermostuneelta? 327 00:28:43,204 --> 00:28:44,454 Ihosi näyttää hieman kuivalta. 328 00:28:44,538 --> 00:28:46,164 Minusta sinun pitäisi lentää ikkunan ollessa kiinni. 329 00:28:46,791 --> 00:28:50,085 - Se on korkeus. - Se on korkeus. Se tulee sinulle. 330 00:29:16,070 --> 00:29:18,863 - Mikä on osoite? - Kyllä, se on päässäni. 331 00:29:19,073 --> 00:29:20,907 Haluatko jakaa sen? 332 00:29:21,367 --> 00:29:23,284 Se on Gloria Cantina. 333 00:29:23,369 --> 00:29:26,329 Itse asiassa Cantina Gloria espanjaksi. 334 00:29:27,039 --> 00:29:29,249 espanja. Kuka sinä olet, Zorro? 335 00:29:30,751 --> 00:29:32,168 Armeija. 336 00:29:32,253 --> 00:29:33,545 - Paska. - Tule. 337 00:29:33,629 --> 00:29:34,879 Siellä. 338 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Pyöritätkö? 339 00:29:54,442 --> 00:29:55,483 Joo. 340 00:29:58,237 --> 00:29:59,863 Sinä, sinä, siirrä kuorma-autoa! 341 00:30:04,702 --> 00:30:06,286 Hanki puku. Kiristä pukua. 342 00:30:06,370 --> 00:30:07,620 Sain hänet. 343 00:30:14,545 --> 00:30:17,297 Katsokaa näitä klovneja, käsin poimittuja apinoita. 344 00:30:27,808 --> 00:30:28,975 Mikä tässä kuvassa on vikana? 345 00:30:31,687 --> 00:30:33,062 Kaikki. 346 00:30:33,481 --> 00:30:35,148 Mennään pois täältä. 347 00:30:36,400 --> 00:30:37,692 Ei, se on pointti, tiedäthän. 348 00:30:37,776 --> 00:30:40,361 Luuletko tuntevasi jonkun, etkä todellakaan tee. 349 00:30:40,446 --> 00:30:43,490 Etkö sinä ole se mies, joka sanoi, "Mies, joka tulee parhaiten toimeen naisten kanssa 350 00:30:43,574 --> 00:30:45,992 "on mies, joka osaa tulla toimeen ilman niitä"? 351 00:30:46,076 --> 00:30:47,994 - Se on paskaa. - Oikeasti, hän ei ollut sinun tyyppisi. 352 00:30:48,078 --> 00:30:50,455 - No, en ollut valmis. - Katso, nauti vapaudesta. 353 00:30:50,539 --> 00:30:53,750 - Joo, odota kunnes se tapahtuu sinulle. - On. 354 00:31:00,049 --> 00:31:01,049 Yhteydenotto on myöhässä. 355 00:31:01,509 --> 00:31:03,092 Selvä, mennään. 356 00:31:03,761 --> 00:31:04,928 Rentoudu. 357 00:31:15,481 --> 00:31:16,856 Onko sinua koskaan hylätty? 358 00:31:21,904 --> 00:31:24,948 Sinä todella rikkoat rajoja suhteestamme, tiedätkö sen? 359 00:31:39,463 --> 00:31:41,673 - Onko se kontakti? - Voisi olla. 360 00:31:44,635 --> 00:31:46,052 Harmi, että hän on niin kodikas. 361 00:31:46,136 --> 00:31:47,470 Pysy keskittyneenä. 362 00:31:50,808 --> 00:31:51,849 Oletko yhteyshenkilö? 363 00:31:51,934 --> 00:31:53,476 Olen Sandra. 364 00:31:53,936 --> 00:31:55,019 Mitkä ovat sinun nimesi? 365 00:31:55,271 --> 00:31:56,980 Buda, Pest. 366 00:32:01,485 --> 00:32:02,652 Seuratkaa minua. 367 00:32:07,491 --> 00:32:09,576 Buda ja Pest? Mukava. 368 00:32:21,213 --> 00:32:23,339 Teitkö nämä kaikki? 369 00:32:24,425 --> 00:32:26,801 Kyllä. Ota yksi. 370 00:32:27,428 --> 00:32:28,511 Lahja. 371 00:32:28,679 --> 00:32:30,013 En ota ilmaisia ​​lahjoja. 372 00:32:32,057 --> 00:32:33,766 - Paljonko haluat siitä? - Ei mitään. 373 00:32:33,851 --> 00:32:35,810 Rahan ottaminen jostain ei ole lahja. 374 00:32:36,353 --> 00:32:38,646 Ei ota mitään vastaan ​​jostain. 375 00:32:39,356 --> 00:32:40,607 Onko näin koko ajan? 376 00:32:40,983 --> 00:32:43,318 Tämä paikka oli kaunis paikka. 377 00:32:44,236 --> 00:32:48,197 Sitten eräänä päivänä he tulivat rahalla, ja kenraali Garza myi sielunsa. 378 00:32:48,282 --> 00:32:49,949 Ja ihmisiä, jotka taistelevat vastaan, tapetaan. 379 00:32:50,200 --> 00:32:51,534 Sanoit, että "heillä oli rahaa". 380 00:32:51,619 --> 00:32:52,619 Keitä "he" on? 381 00:32:52,703 --> 00:32:54,495 Jotkut amerikkalaiset. Siinä kaikki mitä tiedän. 382 00:32:55,080 --> 00:32:57,457 Mutta jonain päivänä tämä kaikki muuttuu takaisin. 383 00:32:59,043 --> 00:33:00,001 Uskotko todella sen? 384 00:33:00,085 --> 00:33:01,419 Kyllä. 385 00:33:01,629 --> 00:33:03,921 Paras päivä tulee olemaan se, kun voimme sanoa 386 00:33:04,006 --> 00:33:06,132 elämämme on taas omaa. 387 00:33:10,929 --> 00:33:12,221 Onko sinulla perhettä, Sandra? 388 00:33:13,057 --> 00:33:15,391 Äitini, kun olin pieni, kuoli. 389 00:33:15,476 --> 00:33:18,394 Ja isäni, hänkin on poissa. 390 00:33:19,730 --> 00:33:21,606 Sandra, kuinka lähellä pääsetkö palatsiin? 391 00:33:21,732 --> 00:33:23,524 Palatsi? Miksi? 392 00:33:23,984 --> 00:33:26,235 Haluamme vain katsella näkymää. 393 00:33:26,695 --> 00:33:27,820 Näkymää ei ole. 394 00:33:27,905 --> 00:33:29,572 Miksi emme vain menisi sinne, okei? 395 00:33:44,046 --> 00:33:45,338 Missä minun lehto on? 396 00:33:46,757 --> 00:33:48,716 Missä on työvoimasi? 397 00:33:53,430 --> 00:33:56,599 Tiedätkö kuinka kauan kestää kokapellolle tuottamaan? 398 00:33:56,934 --> 00:33:58,351 Et tietenkään. Anna minun kertoa sinulle. 399 00:33:58,686 --> 00:34:00,645 Olemme kahdeksan viikkoa aikataulusta jäljessä. 400 00:34:01,021 --> 00:34:04,232 Potkia talonpoikien perseitä. Hanki minulle tuotteeni. 401 00:34:04,441 --> 00:34:08,569 Kun puhut minulle näin miesteni edessä se ei ole hyvä. 402 00:34:10,322 --> 00:34:12,448 Olen elinehtosi. 403 00:34:12,783 --> 00:34:15,118 Minä olen se, joka koordinoi kaikki tämä hämmennys. 404 00:34:15,744 --> 00:34:17,578 Minä teen sinusta rikkaan. 405 00:34:17,663 --> 00:34:19,706 Ja rikas on erittäin hyvä asia. 406 00:34:19,790 --> 00:34:23,793 Sen avulla ihmiset voivat olla todellisia persuja luonto on niitä tarkoittanut. 407 00:34:28,799 --> 00:34:32,969 Joskus asioita eivät vain ole rahan arvoisia. 408 00:34:33,721 --> 00:34:34,721 Toki ovat. 409 00:34:50,571 --> 00:34:51,571 Sandra, olemmeko lähellä? 410 00:34:51,905 --> 00:34:53,072 Se on juuri tuolla. 411 00:34:53,407 --> 00:34:54,824 Vedä sivuun, kiitos. 412 00:35:01,415 --> 00:35:04,208 - Minne olet menossa? - Minne olen menossa? 413 00:35:04,877 --> 00:35:07,044 No, kai voit sanoa 414 00:35:07,129 --> 00:35:09,881 Tykkään katsoa maailmaa eri näkökulmista. 415 00:35:12,509 --> 00:35:13,509 Älä hukkaa hattuani. 416 00:35:17,639 --> 00:35:18,806 Meidän pitäisi lähteä liikkeelle. 417 00:35:19,516 --> 00:35:21,017 Hän on hyvin tunteellinen. 418 00:36:01,600 --> 00:36:03,601 Mitä etsit? 419 00:36:07,064 --> 00:36:10,650 Sandra, mistä minä tiedän etkö perusta meitä? 420 00:36:11,318 --> 00:36:13,277 Mitä "meiden perustaminen" tarkoittaa? 421 00:36:13,362 --> 00:36:15,655 Et näytä sellaiselta ihmiseltä jonka kanssa olemme tekemisissä koko ajan. 422 00:36:15,739 --> 00:36:17,907 Miten osallistuit tähän? 423 00:36:18,116 --> 00:36:19,909 Amerikkalainen tuli tänne. 424 00:36:19,993 --> 00:36:24,080 Hän pyysi ystävääni näyttämään sinulle. Hän pelkäsi, joten hän pyysi minua. 425 00:36:24,164 --> 00:36:25,164 Ja sinä et pelkää? 426 00:36:25,374 --> 00:36:26,832 pelkään. 427 00:36:27,125 --> 00:36:29,377 Mutta hän sanoi, että ehkä voit auttaa Vilenaa. 428 00:36:29,920 --> 00:36:31,587 En usko niin. 429 00:36:31,964 --> 00:36:34,298 Kuuntele, jos olisin sinä, lähtisin. 430 00:36:35,425 --> 00:36:36,801 Lähde vain. 431 00:36:44,268 --> 00:36:45,935 Sinun pitäisi lähteä. 432 00:36:53,735 --> 00:36:55,486 Älä sano mitään. Anna minun puhua. 433 00:37:29,062 --> 00:37:30,146 Juokse! 434 00:37:55,631 --> 00:37:57,340 - Hanki hänet. - Selvä. 435 00:38:11,146 --> 00:38:12,396 Oletko hullu? 436 00:38:12,564 --> 00:38:14,607 - Olisit voinut tappaa minut! - Olet tervetullut. 437 00:38:19,529 --> 00:38:20,529 Mitä? 438 00:38:22,991 --> 00:38:25,701 Selvä, nopeutta. Olemme matkalla. 439 00:38:30,582 --> 00:38:32,083 Jos pääsemme pois täältä, se on ihme. 440 00:38:33,877 --> 00:38:35,753 - Hän tulee kanssamme, eikö niin? - Hän olisi parempi. 441 00:38:38,590 --> 00:38:40,132 - Kuinka voimme lähteä? - Meillä on lentokone. 442 00:38:40,217 --> 00:38:42,551 - Ei, en voi lähteä. - Joo, no, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 443 00:38:42,719 --> 00:38:44,720 - Kyllä. - Niin? He löytävät sinut tunnin sisällä. 444 00:38:44,888 --> 00:38:47,515 - Ehkä, mutta minä jään. - Jäädä mihin? Täällä ei ole mitään. 445 00:38:47,724 --> 00:38:49,016 Ei sinulle. 446 00:38:51,812 --> 00:38:53,938 Katso, jos pysyt, olet kuollut. Hän lähtee kanssamme. 447 00:39:42,112 --> 00:39:44,321 - Sain kaverit sisään. - Anna minulle 60 sekunnin etumatka. 448 00:39:44,448 --> 00:39:46,115 - Sait sen. Mene, mene, mene! - Tule. 449 00:40:02,883 --> 00:40:03,883 Astu sisään. 450 00:40:05,177 --> 00:40:06,218 - Tule sisään. - Ei. 451 00:40:06,303 --> 00:40:07,636 - Tule sisään. - Ei, ei, en voi. 452 00:40:07,971 --> 00:40:09,764 - Mennään. - En voi. kuulun tänne. 453 00:40:09,848 --> 00:40:11,766 - Ei ole aikaa. - Mene sinä. 454 00:40:11,975 --> 00:40:13,726 Ole hyvä ja mene. 455 00:40:13,810 --> 00:40:14,810 Paska. 456 00:40:32,454 --> 00:40:33,579 Hei! 457 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Näytät hermostuneelta. 458 00:41:02,108 --> 00:41:03,275 Tule! 459 00:41:18,208 --> 00:41:19,416 Juokse, paskiainen! 460 00:41:23,505 --> 00:41:24,713 Tule! 461 00:42:10,093 --> 00:42:12,094 - Missä tyttö on? - Mennyt. Hän ei lähtisi. 462 00:42:12,178 --> 00:42:13,721 Eikö lähtisi? 463 00:42:14,180 --> 00:42:15,764 Miksi ihmeessä kukaan haluaisi jäädä? 464 00:42:26,109 --> 00:42:27,484 Helvetti... 465 00:42:29,779 --> 00:42:31,196 Helvetti sen kanssa. 466 00:42:31,281 --> 00:42:33,866 - Kiipeä, kulta, kiipeä. - Tule, kulta. 467 00:42:45,795 --> 00:42:46,795 Voi helvetti. 468 00:42:55,305 --> 00:42:56,680 - Meneekö takaisin? - Joo. 469 00:42:56,765 --> 00:42:58,807 - Paista ja kuole. - Paista ja kuole. Tehdään se. 470 00:44:11,673 --> 00:44:13,424 Mitä he tekevät? 471 00:44:32,444 --> 00:44:33,527 Kyllä! 472 00:44:45,248 --> 00:44:46,415 Hienoa työtä. 473 00:44:47,417 --> 00:44:48,584 Se oli lausunto. 474 00:45:06,978 --> 00:45:10,647 Miten kaksi ilmeistä ammattilaista kulkea suoraan turvahenkilöstön läpi, 475 00:45:10,732 --> 00:45:13,108 tapa 41 sotilasta ja pakene? 476 00:45:14,319 --> 00:45:15,986 Avulla näin. 477 00:45:16,613 --> 00:45:19,823 Kaikki on hallinnassa, paitsi yksi yksityiskohta, 478 00:45:19,908 --> 00:45:23,368 tytär, joka haluaa isänsä ja yritys on kuollut ja poissa. 479 00:45:23,453 --> 00:45:25,037 Huono Shakespeare. 480 00:45:25,538 --> 00:45:28,290 Jotenkin yrityksen loiset pääsivät hänen luokseen. 481 00:45:28,416 --> 00:45:30,125 Katso, hän on tyttäresi, ja se on traagista. 482 00:45:31,836 --> 00:45:33,962 Mutta verta tai ei, hän menee. 483 00:45:35,006 --> 00:45:36,799 Kutsu sitä bisneksen hinnaksi. 484 00:45:37,550 --> 00:45:39,301 Et tapa perhettäsi. 485 00:45:39,969 --> 00:45:42,763 Tule ympäri kotini lomien aikana, ystävä 486 00:46:02,700 --> 00:46:03,992 Hieno lintu. 487 00:46:05,078 --> 00:46:06,411 Ensinnäkin en tunne oloani mukavaksi 488 00:46:06,496 --> 00:46:09,039 puhua bisnestä jättiläisen kanssa kantamassa haulikkoa. 489 00:46:09,582 --> 00:46:10,916 Kaunis poika ei antaisi siitä periksi. 490 00:46:11,334 --> 00:46:12,626 Ei, jos haluat tietää missä he ovat. 491 00:46:12,877 --> 00:46:14,002 Mitä sinä tiedät? 492 00:46:14,379 --> 00:46:15,379 Olin joskus yksi heistä. 493 00:46:20,135 --> 00:46:21,093 Miksi käännät ne päälle? 494 00:46:21,177 --> 00:46:22,261 Rakastajien riita. 495 00:46:23,888 --> 00:46:24,888 Päädymme 50:een. 496 00:46:25,056 --> 00:46:26,265 Ei, matematiikasta. 497 00:46:26,724 --> 00:46:29,518 Päätämme 100 tuhanteen, edessä, taskussani. 498 00:46:30,270 --> 00:46:31,979 Mies luulee olevansa todellinen äijä. 499 00:46:32,355 --> 00:46:34,022 Tämä vitsi on vitsi. 500 00:46:34,357 --> 00:46:35,858 Elämä on vitsi, paskalintu! 501 00:46:37,610 --> 00:46:39,945 Jos et halua sitä Fu Manchua syöksyi takaisin 60-luvulle, 502 00:46:40,029 --> 00:46:43,532 sinun on parasta pitää purukumiloukkusi sulje kiinni ja osoita kunnioitusta! 503 00:46:44,159 --> 00:46:45,284 Tuo se. 504 00:46:45,368 --> 00:46:46,618 Hei, ole mukava. 505 00:46:47,412 --> 00:46:49,329 Tarvitsetko kasvojenkohotuksen, kaunis poika? 506 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 Perääntykää, Paine. 507 00:46:53,126 --> 00:46:54,168 Tapan hänet. 508 00:46:54,252 --> 00:46:55,669 Tarvitsemme häntä. 509 00:46:57,380 --> 00:46:58,672 Takaisin! 510 00:47:03,803 --> 00:47:05,387 Tässä on mitä mielestäni tapahtuu. 511 00:47:05,471 --> 00:47:08,849 Tämä kaveri, joka kutsuu itseään kirkoksi on todellakin CIA:n eturintamassa. 512 00:47:09,225 --> 00:47:11,143 Olemme siis viraston palveluksessa? 513 00:47:11,227 --> 00:47:13,687 Joo. Kirkko palkkasi meidät poistamaan kenraalin, 514 00:47:13,771 --> 00:47:16,732 mutta todellinen kohde on tämä kaveri, James Munroe. 515 00:47:18,735 --> 00:47:21,069 Hän oli viraston palveluksessa, mutta tuli ahneeksi, 516 00:47:21,154 --> 00:47:22,738 meni roistoon ja liittoutui kenraalin kanssa 517 00:47:22,822 --> 00:47:24,907 pitääkseen koko huumeoperaation itselleen. 518 00:47:24,991 --> 00:47:27,034 Ja se on suuri rahatappio. 519 00:47:27,118 --> 00:47:30,162 Mutta kirkko ja virasto ei ole varaa lähettää Navy SEALeja 520 00:47:30,246 --> 00:47:32,915 tai erikoisjoukkoja ottaa pois omansa. 521 00:47:32,999 --> 00:47:36,210 Se olisi huono otsikko, joten he palkkaavat meidät tappamaan hänet. 522 00:47:37,253 --> 00:47:38,879 Ja he ovat palanneet toimintaan. 523 00:47:38,963 --> 00:47:42,090 - Ja meidät viedään ulos. - Kukaan ei jää kaipaamaan meitä. 524 00:47:42,467 --> 00:47:44,760 - Onko se vielä 5 miljoonaa dollaria? - Et koskaan eläisi kuluttaaksesi sitä. 525 00:47:44,844 --> 00:47:47,387 Kerron kirkolle, että sopimus on päättynyt. 526 00:47:47,847 --> 00:47:49,514 Kuulostaako oikealta? 527 00:47:49,599 --> 00:47:50,682 Se on suunnilleen oikein. 528 00:47:50,767 --> 00:47:51,808 Olen samaa mieltä. 529 00:48:17,168 --> 00:48:18,585 Missä hän on? 530 00:48:32,267 --> 00:48:34,559 - Kuka helvetti se on? - Jonkinlainen punk. 531 00:48:34,936 --> 00:48:37,396 - Älä huoli siitä. - Saimme selkäsi. 532 00:48:37,480 --> 00:48:40,315 Jos hän tulee tänne, me murskaamme hänen perseensä. 533 00:48:46,948 --> 00:48:48,198 Mitä haluat? 534 00:48:49,492 --> 00:48:50,742 Sinun elämäsi. 535 00:48:51,703 --> 00:48:52,828 Ajattelin ottaa sen. 536 00:48:52,912 --> 00:48:54,079 Onko se oikein? 537 00:48:54,163 --> 00:48:58,208 Mutta en pärjää niin hyvin ahtaissa tiloissa, joten vankilaan joutuminen huolestuttaa minua. 538 00:48:59,627 --> 00:49:00,794 Sinun ei olisi pitänyt musertaa hänen kasvojaan. 539 00:49:00,878 --> 00:49:01,878 Todella? 540 00:49:02,005 --> 00:49:03,839 Olisin halunnut pitää sen miten se oli. 541 00:49:03,923 --> 00:49:05,757 Pidä narttu, koska olen lopettanut sen. 542 00:49:37,457 --> 00:49:38,457 Lee. 543 00:49:44,130 --> 00:49:47,883 Ensi kerralla tyhjennän kaikki pallosi, ystävä. 544 00:49:57,769 --> 00:50:00,228 Nyt tiedät mitä teen elantoni. 545 00:50:00,772 --> 00:50:02,773 En ole täydellinen, mutta sinun olisi pitänyt odottaa. 546 00:50:04,275 --> 00:50:06,026 Olin sen arvoinen. 547 00:51:06,879 --> 00:51:08,547 Joten tyttäresi myös maalaa? 548 00:51:10,508 --> 00:51:12,217 Tästä se alkaa! 549 00:51:12,552 --> 00:51:14,010 Mennään. Täällä ei ole mitään. 550 00:51:14,095 --> 00:51:16,430 Vai miten se loppuu! 551 00:51:44,667 --> 00:51:47,752 Mikä hätänä, Barney? Etkö koskaan nuku? 552 00:51:47,837 --> 00:51:49,754 Ei. Mitä tyttöystävällesi tapahtui? 553 00:51:50,339 --> 00:51:52,966 Toinen puree pölyä, veli. 554 00:51:53,843 --> 00:51:58,263 Aioin maalata tämän hänelle, ja tiedätkö mitä? Minä lopetan sen. 555 00:51:58,639 --> 00:52:00,932 Sitten murskaan paskan pois siitä. 556 00:52:01,017 --> 00:52:02,434 Haluatko olla yksin? 557 00:52:04,020 --> 00:52:06,146 Ei todellakaan. Mitä kuuluu? 558 00:52:06,522 --> 00:52:08,607 Tällä saarella oli tämä tyttö. 559 00:52:08,691 --> 00:52:10,775 Yleensä niitä on. 560 00:52:10,860 --> 00:52:15,614 Tiedätkö, hän näytti meille ympärillemme. Hän oli kohteen tytär. 561 00:52:17,408 --> 00:52:21,411 Ja kun hänellä oli mahdollisuus lähteä, hän ei tehnyt sitä. 562 00:52:22,622 --> 00:52:24,706 Hänellä oli rohkeutta. 563 00:52:26,000 --> 00:52:28,460 Miksi en saa sitä pois mielestäni? 564 00:52:30,046 --> 00:52:32,088 Tiedätkö, hän edustaa jotain. 565 00:52:32,173 --> 00:52:34,257 Tiedätkö, mies, me emme kestä paskaa. 566 00:52:34,342 --> 00:52:39,513 Meillä oli tapana, mutta se kuivui, ikäänkuin tämä kuivaa kaiken. 567 00:52:39,597 --> 00:52:41,890 Tässä tämä maali kuivuu. 568 00:52:42,725 --> 00:52:44,226 Mikä kuivui? 569 00:52:46,562 --> 00:52:49,314 Pelkkää uskoa, mies. Vain usko sieluun, 570 00:52:49,398 --> 00:52:52,484 vain, en tiedä, ihmisen osat, veli. 571 00:52:53,736 --> 00:52:56,071 Muistat sen ajan olimmeko Bosniassa? 572 00:52:56,822 --> 00:53:00,450 Katkaisimme heidät serbipahat pojat. 573 00:53:02,662 --> 00:53:05,914 Kaikki kaverimme olivat leikattuja kaikkialla ympärillämme, 574 00:53:06,749 --> 00:53:08,583 ja verta oli kaikkialla. 575 00:53:08,668 --> 00:53:10,418 En koskaan uskonut, että selviän pois sieltä, 576 00:53:10,503 --> 00:53:13,463 - Ja tiedän ettet sinäkään. - Joo. 577 00:53:13,548 --> 00:53:17,008 Tuntuu myös kuolleelta, tiedätkö? 578 00:53:17,093 --> 00:53:19,803 Pääni on täysin musta paikka. 579 00:53:19,887 --> 00:53:21,846 En usko paskaan. 580 00:53:22,765 --> 00:53:25,600 Aivan helvetin musta Dracula. 581 00:53:26,852 --> 00:53:31,523 Muistan, että sain tämän pullon paikallista paskaa heillä on tuolla tuo Slivovitz. 582 00:53:31,607 --> 00:53:34,776 en tiedä, Luulen, että se oli nimeltään. 583 00:53:35,528 --> 00:53:37,612 Ja nyt en tunne kipua. 584 00:53:39,198 --> 00:53:40,657 Ja minä keksisin tämän... 585 00:53:42,285 --> 00:53:44,911 Tulisin tälle vanhalle puusillalle, ja minä näen tämän... 586 00:53:51,335 --> 00:53:54,838 Näen tämän naisen seisovan siellä, tiedätkö? Ja hän on... 587 00:53:56,048 --> 00:53:57,799 Astuin ulos, ja hän näki minut, 588 00:53:57,883 --> 00:54:02,470 ja hän vain katsoo suoraan silmiini, ja katsoin suoraan hänen silmiinsä. 589 00:54:04,265 --> 00:54:06,224 Tiesin mitä hän aikoo tehdä. 590 00:54:06,309 --> 00:54:09,811 Hän katsoi minua, ja tiesin, että hän hyppää. 591 00:54:10,813 --> 00:54:12,063 Tiedätkö mitä tein, mies? 592 00:54:12,148 --> 00:54:17,360 Käännyin vain ympäri ja jatkoin kävelyä, kunnes kuulin sen roiskeen. 593 00:54:21,115 --> 00:54:22,782 Sitten hän oli poissa. 594 00:54:24,702 --> 00:54:27,078 Ja vietettyään heiltä kaikilta ihmishenkiä, 595 00:54:27,163 --> 00:54:32,751 tässä oli yksi, jonka olisin voinut pelastaa, mutta en tehnyt. 596 00:54:35,379 --> 00:54:37,797 Ja mitä tajusin myöhemmin oli, 597 00:54:40,176 --> 00:54:43,470 Jos olisin pelastanut sen naisen, olisin voinut 598 00:54:45,806 --> 00:54:48,516 en tiedä, pelasti sen, mitä sielustani oli jäljellä, tiedätkö? 599 00:55:32,436 --> 00:55:38,149 Eräs hyvin viisas kuollut mies kertoi minulle kerran että oikea mies ei koskaan lyö naista. 600 00:55:39,193 --> 00:55:43,405 Työnnät joitain, jos sinun on pakko, mutta et koskaan lyö heitä. 601 00:55:44,907 --> 00:55:46,950 Sillä tavalla minut on kasvatettu. 602 00:55:47,034 --> 00:55:51,329 Tämä mies kuitenkin ei jaa tätä moraalista dilemmaa. Ei 603 00:55:52,873 --> 00:55:54,249 Tämä mies, 604 00:55:57,420 --> 00:55:58,753 no... 605 00:55:59,714 --> 00:56:04,718 Joten kysymys, Sandra, miksi amerikkalaiset olivat täällä? 606 00:56:54,852 --> 00:56:56,686 Älä taistele takaisin. 607 00:56:58,314 --> 00:56:59,814 Rentoudu vain. 608 00:57:30,221 --> 00:57:33,097 Jälleen, mitä amerikkalaiset sanoivat sinulle? 609 00:57:33,808 --> 00:57:35,391 Ketä he ajoivat takaa? 610 00:57:37,770 --> 00:57:39,187 Jatkaa. 611 00:58:00,042 --> 00:58:02,919 - Palaan Vilenaan. - Niin? Jotain muutosta? 612 00:58:03,420 --> 00:58:05,129 - Mikä on suunnitelma? - Ei ole suunnitelmaa. 613 00:58:05,214 --> 00:58:08,800 - Odota, odota. Tarvitsemme strategian. - Minä menen. Et ole. 614 00:58:08,884 --> 00:58:11,553 - Mitä? - Sanoin, että menen. Te ette ole. 615 00:58:11,637 --> 00:58:14,472 - Mitä sinä olet, poissa mielestäsi? - Se on henkilökohtainen asia. 616 00:58:14,557 --> 00:58:17,141 - Et ole sille naiselle mitään velkaa. - En sanonut niin. 617 00:58:17,226 --> 00:58:19,269 Haluatko tappaa itsesi? Mene eteenpäin, hyvä. Sinun puhelusi. 618 00:58:19,353 --> 00:58:22,355 Kuuntele, en halua tappaa itseäni. Te kaverit, pitäkää huolta. Minun on tehtävä tämä. 619 00:58:22,439 --> 00:58:24,357 - Hei, hei, hei. - Mitä? 620 00:58:24,441 --> 00:58:26,192 Älä laske tätä syyllisyyttä meille. Emme ansaitse sitä. 621 00:58:26,277 --> 00:58:30,822 Tämä on minun valintani. Ei ole syyllisyyttä. Ei ole syyllisyyttä. Pidä huolta. 622 00:58:36,495 --> 00:58:39,330 Joo, vittu. Hänen valintansa. Joo. 623 00:58:48,424 --> 00:58:49,549 Sanoin, että menen yksin. 624 00:58:49,633 --> 00:58:50,633 Minäkin menen. 625 00:58:50,843 --> 00:58:52,635 Yang, mene helvettiin. 626 00:58:52,803 --> 00:58:54,262 Aja vain. 627 00:59:03,856 --> 00:59:06,107 Älä menetä hermojasi. 628 00:59:07,735 --> 00:59:09,944 Älä puhu minulle, torakka. 629 00:59:21,540 --> 00:59:23,583 Joten miksi teet tämän? 630 00:59:23,667 --> 00:59:25,376 Ystävät kuolevat yhdessä. 631 00:59:27,129 --> 00:59:29,422 Hei. Anna minulle onnensormus. Tule. 632 00:59:30,382 --> 00:59:32,300 Älä pakota minua satuttamaan sinua, Yang. Tule. 633 00:59:33,844 --> 00:59:35,511 - Nopeus parempi kuin onni. - Mitä tahansa. 634 00:59:37,306 --> 00:59:38,348 Se on vaikeaa. 635 00:59:38,682 --> 00:59:39,724 Mikä on? 636 00:59:40,142 --> 00:59:42,143 Elämäni on vaikeaa. Tarvitsen lisää rahaa. 637 00:59:42,227 --> 00:59:43,227 Miksi näin on? 638 00:59:43,312 --> 00:59:45,355 - Työskentelen kovemmin kuin muut. - Ei, et. 639 00:59:45,439 --> 00:59:50,068 Kyllä. Koska he ovat pidempiä, kaikki on minulle vaikeampaa. 640 00:59:50,152 --> 00:59:54,405 Kun loukkaannu, haava on isompi koska olen pienempi. 641 00:59:55,366 --> 00:59:57,158 Kun matkustan, minun täytyy mennä pidemmälle. 642 00:59:57,242 --> 00:59:58,660 Tiedän, koska olet pienempi, eikö? 643 00:59:58,994 --> 01:00:00,119 Kyllä. 644 01:00:02,247 --> 01:00:03,498 Elämäni on vaikeampaa kuin luuletkaan. 645 01:00:05,751 --> 01:00:09,003 - Tarvitsen lisää rahaa. - Tiedän. Kerroit minulle. 646 01:00:09,088 --> 01:00:10,421 Perheellesi, eikö niin? 647 01:00:10,506 --> 01:00:11,756 Minulla ei ole perhettä. 648 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 Tiedän. 649 01:00:14,468 --> 01:00:15,760 Ehkä jonain päivänä teen. 650 01:00:17,012 --> 01:00:18,304 Alas! 651 01:00:44,373 --> 01:00:45,957 - Ulos sieltä! - Miksi minä? 652 01:00:46,041 --> 01:00:47,458 Koska olet pienempi. 653 01:01:06,311 --> 01:01:07,562 Tee se uudelleen, tapan sinut! 654 01:01:43,557 --> 01:01:44,766 Tykkimies! 655 01:01:49,938 --> 01:01:51,147 Tule, Gunner. 656 01:01:52,983 --> 01:01:54,358 Mies on hyvä. 657 01:02:26,475 --> 01:02:29,602 Mitä sinä teet? Olet kuollut, narkkari! 658 01:02:35,818 --> 01:02:36,984 Hyönteinen. 659 01:02:50,791 --> 01:02:51,874 Takuu! 660 01:03:00,676 --> 01:03:01,968 Paska! 661 01:03:30,831 --> 01:03:31,873 Yang! 662 01:03:39,756 --> 01:03:42,758 Mitä sinulla on päälläsi, koko kolme? Tuo se, iloiset jalat. 663 01:04:48,367 --> 01:04:49,784 Minun vuoroni! 664 01:04:58,210 --> 01:04:59,251 Tykkimies! 665 01:05:06,176 --> 01:05:07,885 Paska! 666 01:05:35,789 --> 01:05:37,248 Ammutit minut. 667 01:05:38,375 --> 01:05:40,876 Hei, älä sano niin. Aiot tappaa hänet. 668 01:05:41,586 --> 01:05:43,462 Aioin vain pelotella häntä. 669 01:05:44,172 --> 01:05:46,006 Älä laita sitä minulle. Et koskaan pitänyt hänestä. 670 01:05:49,094 --> 01:05:50,553 Olenko kuolemassa? 671 01:05:50,637 --> 01:05:52,930 Laukaus on pari tuumaa sydämesi yläpuolella. 672 01:05:55,726 --> 01:05:57,685 Otan sen kyllä. 673 01:06:00,814 --> 01:06:04,108 Gunner, kuka sinut lähetti? Kuka palkkasi sinut? 674 01:06:05,527 --> 01:06:06,902 Ketä kiinnostaa? 675 01:06:06,987 --> 01:06:08,487 Tee itsellesi palvelus. 676 01:06:09,239 --> 01:06:13,909 Älä mene totaaliseksi kusipääksi. Tee yhteistyötä kerrankin kurjassa elämässäsi. 677 01:06:14,870 --> 01:06:16,746 Hauta minut sitten oikein. 678 01:06:16,830 --> 01:06:18,289 Sait sen. 679 01:06:18,373 --> 01:06:22,793 Kuka lähetti sinut? Kuka lähetti sinut? Onko tyttö vielä elossa? 680 01:06:22,878 --> 01:06:24,295 Tule lähemmäs. 681 01:06:42,898 --> 01:06:44,940 Tiedätkö, ei ole helppoa olla ystäväsi. 682 01:06:45,609 --> 01:06:46,817 Se on totta. 683 01:06:46,902 --> 01:06:49,403 Mies, me kuolemme kanssasi. Älä vain pyydä meitä tekemään sitä kahdesti. 684 01:06:49,905 --> 01:06:53,574 Tiedän asettelun. Kerron siitä matkalla. 685 01:06:53,575 --> 01:06:55,201 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 686 01:06:55,285 --> 01:06:57,036 On liian surullista puhua siitä. 687 01:07:00,499 --> 01:07:01,832 Lennetään. 688 01:07:19,142 --> 01:07:22,561 Tiedätkö, vihollisen pelännyt aina melua, 689 01:07:22,646 --> 01:07:24,438 varsinkin haulikot. 690 01:07:25,857 --> 01:07:28,442 Tämän ison pojan sylkemisen kanssa 250 laukausta minuutissa, 691 01:07:28,527 --> 01:07:30,236 kerro sinä kuka sen sietää. 692 01:07:32,739 --> 01:07:34,990 Ehdottomasti nolla. 693 01:07:35,617 --> 01:07:39,495 Joten anna minun tehdä tämä oikein. Gunner yrittää tappaa sinut, ammu hänet 694 01:07:39,579 --> 01:07:41,580 ja kuoleman ovella, hän antaa sinulle koko asettelun? 695 01:07:41,665 --> 01:07:43,040 Joo, jotain tuollaista. 696 01:07:43,124 --> 01:07:45,835 - Olisin voittanut. - Tiedän, että olisit voittanut. 697 01:07:48,296 --> 01:07:51,757 Tiedätkö mitä? Luotan sinuun. 698 01:07:52,425 --> 01:07:54,718 Haluan sinun tapaavan tyttöystäväni. 699 01:07:55,637 --> 01:07:58,472 Omya Kaboom. 700 01:07:58,557 --> 01:08:00,057 Sinä menetit minut sinne. 701 01:08:00,141 --> 01:08:02,810 Kun Omyan huippu on lyöty, 702 01:08:02,894 --> 01:08:06,313 hän pääsee pois pienoiskärjestä joka aseistaa itseään. 703 01:08:07,065 --> 01:08:10,025 Ja kun se tapahtuu, kaikki mikä tulee naiseni tielle 704 01:08:10,110 --> 01:08:12,778 muuttuu pikapunaiseksi kastikkeeksi ja Jell-O:ksi. 705 01:08:12,863 --> 01:08:14,154 Ja jos se ei toimi, 706 01:08:18,493 --> 01:08:20,244 hänen siskonsa tekee. 707 01:08:20,328 --> 01:08:21,787 Sinun pitäisi tavata lääkärini. 708 01:08:21,872 --> 01:08:23,205 Liian myöhäistä. 709 01:09:49,626 --> 01:09:52,002 Kello on 3:36. Meillä on 20 minuuttia viedäkseen tämän paikan alas. 710 01:09:52,087 --> 01:09:53,963 Otan kellarin. 711 01:09:54,047 --> 01:09:55,297 Meillä on seuraa. 712 01:09:56,549 --> 01:09:57,925 Sain hänet. Te lähdette. 713 01:10:26,287 --> 01:10:29,039 Onko sinulla jokin syy tämän miehen kouluttamia sotilaita 714 01:10:29,124 --> 01:10:31,500 ja sai heidät näyttämään hölmöiltä? 715 01:10:32,377 --> 01:10:34,628 He näyttävät sotureilta. 716 01:10:38,925 --> 01:10:41,260 Minulle uskollisia sotureita. 717 01:10:42,554 --> 01:10:46,640 Luulin Vilenan ihmisiä palkkasi nämä palkkasoturit tappamaan minut. 718 01:10:48,018 --> 01:10:52,563 Mutta sitten ajattelen, että ehkä tämä on suunnitelmasi, koska et voi hallita minua. 719 01:10:52,647 --> 01:10:56,108 Ja Sandran kiduttaminen toimii sinulle. 720 01:10:56,943 --> 01:10:59,820 Haluat tappaa hänet saadaksesi minut kärsimään. 721 01:11:01,156 --> 01:11:04,408 Mies ei voi koskaan tappaa lasta. 722 01:11:05,660 --> 01:11:07,036 Mutta voit. 723 01:11:07,120 --> 01:11:08,996 Tuo Sandra tänne. 724 01:11:09,914 --> 01:11:13,917 Tuo hänet nyt tai tapan sinut. 725 01:11:14,002 --> 01:11:15,377 Mene hakemaan hänet. 726 01:14:19,354 --> 01:14:22,064 - Ei, ei. - Sandra, Sandra, se olen minä. Sandra. 727 01:14:22,148 --> 01:14:25,525 Hei, se olen minä, se olen minä. Sandra, se olen minä. 728 01:14:26,194 --> 01:14:29,029 Se olen minä. Se olen minä. Ei hätää. 729 01:14:30,073 --> 01:14:32,491 Kukaan ei satuta sinua, eihän? 730 01:14:32,575 --> 01:14:33,909 Kuinka voit täällä? 731 01:14:34,035 --> 01:14:35,577 Minä vain olen. 732 01:14:37,372 --> 01:14:39,414 - Pystytkö liikkumaan? - Kyllä. 733 01:14:39,499 --> 01:14:40,958 Kunnossa. 734 01:14:41,042 --> 01:14:43,377 Joo, okei. Selvä, mennään. 735 01:14:47,298 --> 01:14:48,298 Aika on kulunut. 736 01:14:48,383 --> 01:14:49,716 - Missä Barney on? - Mikä on puhelu? 737 01:14:49,801 --> 01:14:50,801 Emme löydä häntä 10 minuutissa. 738 01:14:50,885 --> 01:14:51,843 menemme ulos samaa reittiä kuin tulimme sisään. 739 01:14:51,928 --> 01:14:53,262 - Ei mitenkään. - Sitä hän haluaisi. 740 01:14:53,346 --> 01:14:55,389 Kymmenen minuuttia! Mennään. 741 01:15:22,709 --> 01:15:24,251 Ei. Pysäytä hänet! 742 01:15:25,378 --> 01:15:27,421 - Tämä ei ole hänen taistelunsa. Se on minun. - Vie hänet pois täältä. 743 01:15:28,464 --> 01:15:29,506 Tiivistä rakennus. 744 01:15:30,758 --> 01:15:32,467 Nosta hänet ylös. 745 01:15:36,514 --> 01:15:39,141 Tiedätkö, jos sinulla ei olisi tätä Kevlar-liiviä, 746 01:15:39,225 --> 01:15:41,476 sisuksesi tulee olemaan kuin vitun sose. 747 01:15:41,561 --> 01:15:42,686 No eikö olekin surullista? 748 01:15:42,770 --> 01:15:43,937 Tiedätkö, olet onnekas mies. 749 01:15:44,022 --> 01:15:45,522 Sinä olet onnekas mies. 750 01:15:45,606 --> 01:15:47,983 Ei, ei, olet onnekas mies. 751 01:15:48,651 --> 01:15:51,028 - Hän käski minun pitää sinut tietoisena. - Onko hän? 752 01:15:52,739 --> 01:15:54,364 Kunnossa. 753 01:15:58,119 --> 01:15:59,661 Olet todella kova kaveri, eikö niin? 754 01:15:59,746 --> 01:16:02,205 - Mitä? - Oletko todella kova kaveri? 755 01:16:02,790 --> 01:16:04,666 Katso minua, sinä roska. 756 01:16:04,792 --> 01:16:06,335 Kuinka monta miestä sinulla on? 757 01:16:06,419 --> 01:16:08,045 Vain äitisi. 758 01:16:21,601 --> 01:16:23,018 Nyt tämä on viimeinen kertasi. 759 01:16:23,102 --> 01:16:26,688 Annat minulle oikean vastauksen, ja pidän tauon. 760 01:16:28,608 --> 01:16:31,693 Jos annat minulle väärän vastauksen, sinä kuolet hitaalla kuolemalla. 761 01:16:31,778 --> 01:16:33,362 Ymmärrätkö minua? 762 01:16:33,446 --> 01:16:35,238 - Ymmärrätkö minua? - Joo. 763 01:16:35,323 --> 01:16:38,158 - Kuka sinut lähetti? - Ei voi hengittää. 764 01:16:38,159 --> 01:16:39,868 Rentoutua. 765 01:16:40,620 --> 01:16:41,870 Kuka lähetti sinut? 766 01:16:44,373 --> 01:16:46,416 Sinun kampaajasi. 767 01:18:58,382 --> 01:18:59,633 Menkää, meidän täytyy mennä! 768 01:19:20,529 --> 01:19:22,322 Tule. 769 01:19:45,846 --> 01:19:47,013 Paska! 770 01:20:08,577 --> 01:20:10,036 Muista tämä paska jouluna! 771 01:20:13,666 --> 01:20:14,666 Vittu, se on kovaääninen. 772 01:20:14,750 --> 01:20:17,335 - Mitä sinulle tapahtui? - Sain perseeseeni potkittua. 773 01:20:19,922 --> 01:20:21,589 Tule. Hae kiväärini. Mennään. 774 01:20:28,764 --> 01:20:29,889 Mikä tämä on? 775 01:20:32,476 --> 01:20:35,186 Kaikkea pahaa mitä on tapahtunut, sinä tuot. 776 01:20:35,271 --> 01:20:36,896 Ota rahasi! 777 01:20:37,940 --> 01:20:41,067 Näen vain kuoleman kanssasi. Ota kaikki ja mene. 778 01:20:41,235 --> 01:20:42,444 En ole menossa minnekään. 779 01:20:42,528 --> 01:20:43,778 Olet valmis tässä. 780 01:20:43,863 --> 01:20:45,155 Et voi menestyä ilman minua. 781 01:20:45,364 --> 01:20:46,698 Olen johtaja. 782 01:20:46,782 --> 01:20:48,366 Olet nukke hatussa. 783 01:20:49,910 --> 01:20:51,036 Ei 784 01:21:09,889 --> 01:21:11,097 nyt! 785 01:21:13,893 --> 01:21:15,226 Palaa takaisin. 786 01:21:24,111 --> 01:21:25,737 Heitä alas aseesi. 787 01:21:27,114 --> 01:21:28,656 Ei ole ulospääsyä. 788 01:21:31,369 --> 01:21:32,869 Paska vanhenee! 789 01:21:33,204 --> 01:21:35,413 - Onnensormuksesi haisee. - Tiedän. 790 01:21:35,873 --> 01:21:37,457 - Perääntykäämme. - Rakennus on taklattu. 791 01:21:37,541 --> 01:21:39,584 Se on ainoa tie ulos. 792 01:21:50,221 --> 01:21:51,513 Chopper on valmis viidessä minuutissa. 793 01:21:51,597 --> 01:21:52,639 Emme lähde vielä. 794 01:22:02,191 --> 01:22:05,068 - Mitä hän sanoo? - Hän sanoi, että olemme kuolleet aksentilla. 795 01:22:05,152 --> 01:22:06,486 Emme ole kuolleet. 796 01:22:06,570 --> 01:22:08,363 - Räjäyttäkää rakennus. - Ei vielä. 797 01:22:08,447 --> 01:22:12,075 Tapamme tämän amerikkalaisen taudin. 798 01:22:29,635 --> 01:22:30,927 Räjäyttäkää rakennus! 799 01:22:31,011 --> 01:22:32,262 Hän on edelleen siellä! 800 01:22:32,346 --> 01:22:33,847 Rahat! 801 01:22:38,894 --> 01:22:40,894 Puhalla se! 802 01:22:52,032 --> 01:22:54,951 Hän on poissa. Räjäyttäkää se vitun rakennus! 803 01:24:44,895 --> 01:24:46,354 Olen poissa! 804 01:25:40,159 --> 01:25:41,826 Mennään. Tule. 805 01:25:42,828 --> 01:25:44,370 Katkaise Munroe! 806 01:26:44,473 --> 01:26:45,598 Tule! 807 01:28:27,117 --> 01:28:28,367 Hei! 808 01:28:28,452 --> 01:28:29,911 - Asia on liian raskas. - Anna se minulle. 809 01:28:29,995 --> 01:28:32,705 - Mitä haluat minun tekevän? - Heitä niin kovaa kuin pystyt. 810 01:28:58,732 --> 01:29:00,566 - Puhaltaa kaatopaikka. - Selvä! 811 01:29:32,891 --> 01:29:33,933 Munroe! 812 01:29:35,853 --> 01:29:39,272 Pudota aseet, tai laitan luodin hänen silmänsä läpi. 813 01:29:41,567 --> 01:29:42,775 Älä testaa minua. 814 01:29:53,662 --> 01:29:55,204 Ei, ei, ei. 815 01:29:55,289 --> 01:29:57,623 Ole hiljaa tai tapan sinut. 816 01:29:59,585 --> 01:30:02,712 Virastoparasiitit palkkasivat sinut, eivätkö he? 817 01:30:02,796 --> 01:30:06,632 Olisin maksanut sinulle kaksi kertaa enemmän mennä kalastamaan. 818 01:30:06,717 --> 01:30:09,427 Pitäisi miettiä Olen aika tyhmä 819 01:30:09,511 --> 01:30:11,262 antautua virastolle. 820 01:30:11,346 --> 01:30:16,142 Miksi tekisin niin? Minä loin tämän. Tein kaiken tapahtuvan. 821 01:30:16,685 --> 01:30:20,813 Ja sitten he halusivat minut ulos. Miksi? Koska näin ison kuvan. 822 01:30:21,732 --> 01:30:22,899 Lopeta kävely. 823 01:30:24,735 --> 01:30:28,738 Ja entä minä ja sinä? Olemme molemmat samanlaisia. 824 01:30:28,822 --> 01:30:32,950 Olemme molemmat palkkasotureita. Olemme molemmat kuolleet sisällä. 825 01:30:33,327 --> 01:30:35,369 Joten miksi ihmeessä tulit perässäni? 826 01:30:35,454 --> 01:30:38,915 En tullut perässäsi, perkele. Tulin hänen luokseen! 827 01:30:58,143 --> 01:30:59,852 - Oletko kunnossa? - Joo. 828 01:31:00,646 --> 01:31:02,313 Kutsu sitä solmioksi. 829 01:31:04,858 --> 01:31:06,150 Joo, luulisin niin. 830 01:31:06,526 --> 01:31:08,903 Tiedätkö, et ole niin nopea kuin luulet. 831 01:31:08,987 --> 01:31:11,155 Alan aistia sen. 832 01:31:23,919 --> 01:31:27,964 Toinen tilinumero on minun. Se auttaa saamaan asiat etenemään täällä. 833 01:31:28,048 --> 01:31:30,383 Ei, en voi. Olet tehnyt niin paljon. 834 01:31:30,467 --> 01:31:34,720 Joo, niin olet sinäkin. Lahja lahjaksi. Ota se. 835 01:31:35,180 --> 01:31:39,225 - Tuletko takaisin? - Lupaan olla aina lähellä. 836 01:31:48,276 --> 01:31:49,860 Pidä huolta, Sandra. 837 01:31:52,739 --> 01:31:53,864 Pidä huolta. 838 01:31:59,913 --> 01:32:01,080 Heippa. 839 01:32:28,150 --> 01:32:29,150 Mitä? 840 01:32:29,776 --> 01:32:30,776 Oikeasti? 841 01:32:31,111 --> 01:32:32,361 Joo? 842 01:32:32,863 --> 01:32:34,780 En koskaan uskonut hänen olevan sinun tyyppisi. 843 01:32:59,806 --> 01:33:01,682 Selvä, kulta. Kunnossa. 844 01:33:01,767 --> 01:33:03,142 Tule, katsotaan mitä sinulla on. 845 01:33:05,771 --> 01:33:07,063 Se on minun poikani! 846 01:33:11,818 --> 01:33:12,985 Mene etelään! 847 01:33:18,492 --> 01:33:20,534 Hävisit! Hävisit! 848 01:33:24,206 --> 01:33:26,665 Joten olet palannut kuolleista. Miten paranet? 849 01:33:27,250 --> 01:33:30,711 Hyvä, ottaen huomioon olisit voinut tappaa minut. 850 01:33:30,837 --> 01:33:32,379 annan sinulle anteeksi. 851 01:33:32,672 --> 01:33:33,923 Kunnossa. 852 01:33:34,424 --> 01:33:36,092 olisin voittanut. 853 01:33:36,176 --> 01:33:37,843 Tietenkin. 854 01:33:39,930 --> 01:33:40,971 Hei Gunner. 855 01:33:41,681 --> 01:33:44,683 Mikä tahansa ei tapa sinua tekee sinusta vahvemman, veli. Terapia. 856 01:33:46,061 --> 01:33:47,353 Miehellä on pointti. 857 01:33:51,566 --> 01:33:52,691 Tiedätkö mitä? 858 01:33:53,193 --> 01:33:54,902 Teen sinulle palveluksen, Tool. 859 01:33:56,404 --> 01:33:58,781 "Tunsin kerran miehen nimeltä Tool..." 860 01:33:58,865 --> 01:34:00,616 Rakastan runoutta. 861 01:34:01,034 --> 01:34:04,411 "Minulle se oli siistiyden ruumiillistuma" 862 01:34:05,914 --> 01:34:07,206 "Hän oli hyvä veitsen kanssa" 863 01:34:10,335 --> 01:34:12,044 "Paha vaimon kanssa..." 864 01:34:13,171 --> 01:34:14,171 Se sattuu. 865 01:34:14,256 --> 01:34:16,507 "Mutta ajatella, että hän voisi voittaa minut" 866 01:34:17,592 --> 01:34:20,719 "Unelmoin, että hän voittaisi minut" 867 01:34:22,430 --> 01:34:23,764 "Cool Tool" 868 01:34:25,851 --> 01:34:27,184 "Sinun täytyy olla hölmö" 869 01:34:31,481 --> 01:34:33,481 Ai niin.